Rainbows ~ El arco iris

By ~ Por Connie Goldin, LMFT

 

Light, Color, Refraction and Reflection ~ Luz, color, refracción y reflexión

 

Connie's Rainbow ~ Arco iris por Connie

Rainbows are a special gift that amaze and thrill us. Seeing a rainbow seems lucky. In fact, rainbows were thought to bring both good and bad luck in many civilizations. In the Bible, Noah is filled with hope by seeing the rainbow. The Irish legends say a pot of gold is at the end of a rainbow. Seeing a rainbow is always worth stopping for a moment to enjoy it.

El arco iris es un regalo especial que sorprenderá y nos emociona. Al ver un arco iris parece afortunado. De hecho, se pensaba que el arco iris de traer buena y mala suerte en muchas civilizaciones. En la Biblia, Noé se llena de esperanza al ver un arco iris. Las leyendas irlandesas dicen una olla de oro está en el extremo de un arco iris. Al ver un arco iris es siempre vale la pena detenerse un momento para disfrutarlo.

2015-01-24 10.53.39
Rainbows ~ El arco iris

Rainbows are interesting and beautiful. They appear in the sky, but have no fixed location, nor can they be touched. Rainbows are white light from the sun that passes through something like mist, a rain drop, fog or a prism. The light is then separated, or bent by refraction, into the colors of the spectrum and we see a rainbow. We also see rainbows by reflection of the color on water or solid matter, like a wall. Many English speaking children learn the colors of the light spectrum with the acronym, “Roy G. Biv,” which stands for “red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.”

El arco iris es interesante y hermoso. El aparece en el cielo, pero no tiene lugar fijo, ni puede ser tocado. El arco iris es la luz blanca del sol que pasa a través de algo como la niebla, una gota de lluvia, o un prisma. La luz se separa en los colores del espectro y vemos un arco iris. Nos vemos también un arco iris por reflexión en agua o materia sólida, como una pared. En inglés, muchos niños aprenden los colores del espectro de la luz con la sigla “Roy G. Biv”, que significa “rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y violeta.” Este truco no funciona en español pero los niños pueden memorizar los colores fácilmente en orden – rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y violeta.

Spectrum ~ Espectro
Spectrum ~ Espectro

Have fun learning about rainbows and colors by reading wonderful children’s books on the subjects, in fiction and nonfiction. Enjoy happy times painting, coloring and making beautiful rainbows of all sorts and sizes.

Divertirse aprendiendo sobre el arco iris y los colores mediante la lectura de libros maravillosos de los niños en los temas, en la ficción y no ficción. Disfrute de momentos felices pintar, colorear y hacer hermoso arco iris de todos los tipos y tamaños.

Rainbow Books and Art Project ~ Libros del arco iris y proyecto del arte

 

 

Mom to Madre Rainbow Art ~ Arte del arco iris

 

Mom to Madre Sees Rainbows ~ Nos vemos el arco iris

 

Sources
Rainbow Facts for Kids
Kids Play and Create
Rainbow Legends

Fuente
¿Por qué sale el arco iris?

 

Books are available on Amazon.Com ~ Libros son disponibles en Amazon.Com

Bear See Colors by Karma Wilson and Jane Chapman

¿De Qué Está Hecho el Arco Iris? por Betty Ann Schwartz

It’s an Orange Aardvark! by Michael Hall

Print Friendly

Leave a Reply